Twenty One Pilots - Doubt



Text písně v originále a český překlad

Doubt

Pochyba

Scared of my own image, Mám strach z vlastního odrazu,
scared of my own immaturity, bojím se své nezralosti,
Scared of my own ceiling, Mám strach z vlastního stropu,
scared I'll die of uncertainty, bojím se že zemřu z nejistoty,
Fear might be the death of me, Strach možná bude mojí smrtí,
fear leads to anxiety, strach vede k úzkosti,
Don't know what's inside of me. Netuším co je uvnitř mě.
 
Don't forget about me, Nezapomeň na mě,
Don't forget about me, nezapomeň na mě,
Even when I doubt you, I když o tobě pochybuju,
I'm no good without you, no, no nemám bez tebe žádnou cenu, nemám, ne.
 
Temperature is dropping, Teplota klesá,
temperature is dropping, teplota klesá,
I'm not sure if I can Nevím jestli věřím,
see this ever stopping, že to má někdy přestat,
Shaking hands with the dark parts of my thoughts Potřesu si rukou s těmi temnými částmi vlastních myšlenek,
no, You are all that I've got, no. ne, ty jsi všechno co mi zbylo, to ne.
 
Don't forget about me, Nezapomeň na mě,
Don't forget about me, nezapomeň na mě,
Even when I doubt you, I když o tobě pochybuju,
I'm no good without you, no, no, no, no, no nemám bez tebe žádnou cenu, nemám, ne, ne, ne, ne
 
Gnawing on the bishops, Prokousáváme se těmi biskupy,
claw our way up their system, a dereme se jejich systémem,
Repeating simple phrases, přeříkáváme jednoduché fráze,
someone holy insisted, co si někdo svatý zamanul
I want the markings made on my skin, Chci aby ten znak na mojí kůži
To mean something to me again, měl zase nějaký význam,
Hope you haven't left without me. Doufám že neodcházíš beze mě,
Hope you haven't left without me, please. Doufám, že neodcházíš beze mě, prosím.
 
Don't forget about me, Nezapomeň na mě,
Don't forget about me, nezapomeň na mě,
Even when I doubt you, I když o tobě pochybuju,
I'm no good without you, no nemám bez tebe žádnou cenu,ne.
 
Don't forget about me, Nezapomeň na mě,
Don't forget about me, nezapomeň na mě,
Even when I doubt you, I když o tobě pochybuju,
I'm no good without you, no, no, no, no nemám bez tebe žádnou cenu, nemám, ne, ne, ne, ne
 
Hey! Hey! Hey! Hey!
Don't forget about me, no Nezapomeň na mě, ne
Hey! Hey! Hey! Hey!
Don't forget about me, no Nezapomeň na mě, ne
Hey! Hey! Hey! Hey!
Don't forget about me, no Nezapomeň na mě, ne
Hey! Hey! Hey! Hey!
Don't forget about me, no Nezapomeň na mě, ne.
 
 
Text vložil: Cas (15.6.2020)
Překlad: Cas (15.6.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Twenty One Pilots
Cut My Lip Dema
Doubt Cas
Fake You Out Dema
Goner Dema
Guns For Hands Dema
Heathens Maty
Chlorine Ellie
Leave The City Dema
Neon graveston Dema
Nico and the Niners Wolfie
Ride Frozty
Stressed Out Ellie
The Hype Ellie
Tress Dema
Truce Dema

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad